Професія - Перекладач

Переклад не стосується самих тільки слів; це – справа розкриття усієї культури. Ентоні Берджесс

Актуальность



Переводчик - это специалист, профессионально владеющий иностранным языком и который ведет переводческую деятельность.
    Профессия переводчика является востребованной и престижной. Ведь без знания иностранных языков невозможно общения, поддержания деловых и политических отношений между странами мира. Перевод выполняется в разных направлениях: устный, письменный (художественный, публицистический, научный и т.д.). переводческую деятельность.

Плюсы профессии:

  • Возможность самореализации в любых областях: письменный перевод, переводчик-синхронист, устный или последовательный перевод, перевод фильмов, книг, журналов;
  • Человека владеющего иностранным языком охотно берут в журналистику, туристические фирмы, PR компании, менеджмент;
  • Есть возможность общаться с разными людьми и изучать культуры других стран;
  • От профессионализма переводчика часто зависит благоприятный исход переговоров.

Минусы профессии:

  • Часто гонорары получают не по факту сдачи материала, а когда приходит оплата от заказчика;
  • Нестабильная загрузка в разные месяцы объем переводов может отличаться в несколько раз;

Комментариев нет:

Отправить комментарий